Former Texas A&M WR transfers to HBCU