Arsenal sign goalkeeper Rodríguez